In Coney Island’s residential West End, a bus shelter shows the high-water mark during Hurricane Sandy.